Christmas Streets

Welcome to my Christmas song
I’d like to thank you for the year
So I’m sending you this Christmas card
To say it’s nice to have you here
I’d like to sing about all the things
Your eyes and mind can see
So hop aboard the turntable
Oh step into Christmas with me

Step into Christmas
Let’s join together …

Benvenuti nella mia canzone di Natale
Vorrei ringraziarvi per l’anno
Perciò vi spedisco questa cartolina di Natale
Per dirvi che è bello avervi qui
Mi piacerebbe cantare di tutte le cose
Che i vostri e i miei occhi possono vedere
Allora saltate a bordo del giradischi
Oh, entrate nel Natale con me.

Entrate nel Natale
Riuniamoci tutti insieme …

Step into Christmas – Elton John

…

Christmas Street
Econatale 2012
Via Cavour – Santarcangelo di Romagna 08-12-2012

…

Econatale 2014
Via Cesare Battisti – Santarcangelo di Romagna 07-12-2014

…

Era festa dovunque: in ogni chiesa, in ogni casa: intorno al ceppo, lassù; innanzi a un Presepe, laggiù; noti volti tra ignoti riuniti in lieta cena; eran canti sacri, suoni di zampogne, gridi di fanciulli esultanti, contese di giocatori…

Luigi Pirandello – Sogno di Natale

…

Cartolina Postale Originale
Da Faenza (Ra) Datata 29-12-1917

…

Borgo San Giuliano
Viale Tiberio – Rimini 24-12-2014

…

Torre di San Michele
Cervia 26-12-2014

…

E le vie delle città grandi e piccole, dei villaggi, dei borghi alpestri o marini, eran deserte nella rigida notte. E mi pareva di andar frettoloso per quelle vie, da questa casa a quella, per godere della raccolta festa degli altri; mi trattenevo un poco in ognuna, poi auguravo:
Buon Natale – e sparivo…

Luigi Pirandello – Sogno di Natale

…

Econatale 2013
Via Cavour – Santarcangelo di Romagna 24-12-2013

…

Econatale 2013
Piazza Ganganelli – Santarcangelo di Romagna 24-12-2013

…

Econatale 2014
Via Matteotti – Santarcangelo di Romagna 24-12-2014

…

Econatale 2013
Via Saffi – Santarcangelo di Romagna 24-12-2013

…

La Scalinata
Econatale 2014
Via Saffi – Santarcangelo di Romagna 24-12-2014

…

… Ero già entrato così, inavvertitamente, nel sonno e sognavo. E nel sogno, per quelle vie deserte, mi parve a un tratto d’incontrar Gesù errante in quella stessa notte, in cui il mondo per uso festeggia ancora il suo natale. Egli andava quasi furtivo, pallido, raccolto in sé, con una mano chiusa sul mento e gli occhi profondi e chiari intenti nel vuoto: pareva pieno d’un cordoglio intenso, in preda a una tristezza infinita …

Luigi Pirandello – Sogno di Natale

…

Albergare i pellegrini
Serie Opere di Misericordia
Cartolina Postale originale datata 24-12-1938

…

Christmas Dream
Econatale 2014
Piazza Ganganelli – Santarcangelo di Romagna 24-12-2014

…

Christmas Dream
Econatale 2014
Piazza Ganganelli – Santarcangelo di Romagna 24-12-2014

…

… Mi misi per la stessa via; ma a poco a poco l’immagine di lui m’attrasse così, da assorbirmi in sé; e allora mi parve di far con lui una persona sola. A un certo punto però ebbi sgomento della leggerezza con cui erravo per quelle vie, quasi sorvolando, e istintivamente m’arrestai. Subito allora Gesù si sdoppiò da me, e proseguì da solo anche più leggero di prima, quasi una piuma spinta da un soffio; ed io, rimasto per terra come una macchia nera, divenni la sua ombra e lo seguii.

Luigi Pirandello – Sogno di Natale

…

L’Arco eretto in onore di Papa Clemente XIV
Econatale 2014
Piazza Ganganelli – Santarcangelo di Romagna 24-12-2014

…

… We can watch the snow fall forever and ever
Eat, drink and be merry
Come along with me
Step into Christmas
The admission’s free

Take care in all you do next year
And keep smiling through the days
If we can help to entertain you
Oh we will find the ways
So merry Christmas one and all
There’s no place I’d rather be
Than asking you if you’d oblige
Stepping into Christmas with me

… Possiamo guardare la neve cadere per sempre, per sempre
Mangiate, bevete e state allegri
Venite con me
Entrate nel Natale
L’ingresso è libero.

Il prossimo anno abbiate cura di tutto ciò che farete
E continuate a sorridere attraverso i giorni
Se possiamo aiutarvi a divertirvi
Oh troveremo il modo per farlo
Dunque Buon Natale a tutti quanti
Non voglio fare altro che chiedervi
Se vi impegnereste
Ad entrare nel Natale con me

Step into Christmas – Elton John

…

Christmas Soul

…

…