Christmas Trees

 

Lorsque j’étais petit garçon, la lumière de l’arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

Quand’ero bambino, erano la luce dell’albero di Natale, la musica della messa di mezzanotte, la dolcezza dei sorrisi a far risplendere il regalo di Natale che ricevevo.

Il Piccolo principe – Antoine de Saint-Exupèry

Albero di Natale Santarcangelo di Romagna

Alla Finestra
Santarcangelo di Romagna 01-01-2016

Little silent Christmas tree
you are so little
you are more like a flower

who found you in the green forest
and were you very sorry to come away? …

Piccolo silenzioso alberello natalizio,
sei così piccolo
assomigli più a un fiore

chi ti trovò nella verde foresta
e eri tanto dispiaciuto di andare via? …

Little Tree –  Edward Estlin Cummings

Econatale Santarcangelo di Romagna

Econatale
Santarcangelo di Romagna 24-12-2016

Avvicinandosi il 25 dicembre, decine di migliaia di teneri abeti vengono strappati dai boschi della Penisola per allestire il tradizionale albero di Natale. Ogni anno lo scempio si ripete, tra la generale indifferenza.

Indro Montanelli

Remember, if Christmas isn’t found in your heart, you won’t find it under a tree.

Ricorda, se il Natale non si trova nel tuo cuore, non lo troverai sotto un albero.

Charlotte Carpenter

S’io fossi il mago di Natale
farei spuntare un albero di Natale
in ogni casa, in ogni appartamento
dalle piastrelle del pavimento,
ma non l’alberello finto,
di plastica, dipinto
che vendono adesso all’Upim:
un vero abete, un pino di montagna,
con un po’ di vento vero
impigliato tra i rami,
che mandi profumo di resina
in tutte le camere,
e sui rami i magici frutti: regali per tutti …

Il Mago di Natale – Gianni Rodari

Albero di Natale Rimini

Albero di Natale
Piazza Cavour – Rimini 20-12-2015

Albero di Natale Montegridolfo

Albero di Natale
Montegridolfo 06-12-2015

Dove sono i bambini che non hanno
l’albero di Natale
con la neve d’argento, i lumini
e i frutti di cioccolata?
Presto, presto, adunata, si va
nel pianeta degli alberi di Natale,
io so dove sta.  Che strano, beato Pianeta…
Qui è Natale ogni giorno.
Ma guardatevi attorno:
gli alberi della foresta,
illuminati a festa,
sono carichi di doni.
Crescono sulle siepi i panettoni,
i platani del viale
sono platani di Natale.
Perfino l’ortica,
non punge mica,
ma tiene su ogni foglia
un campanello d’argento
che si dondola al vento …

Il Pianeta degli Alberi di Natale – Gianni Rodari

Il Giardino degli Alberi di Natale Milano Marittima

Il Giardino degli Alberi di Natale
Milano Marittima 28-12-2016

… le palle le catenelle rosse e oro e soffici fili,

alza le tue piccole braccia
e te le darò tutte da tenere
ogni dito avrà il suo anello
e non vi sarà angolo scontento o buio

poi quando sarai del tutto vestito
starai alla finestra per vedere tutti
e come ti guarderanno!
Oh ma tu sarai molto orgoglioso

e la mia sorellina ed io ci prenderemo per mano
e guardando il nostro bell’albero
balleremo e canteremo
«Noel Noel»

… the balls the chains red and gold the fluffy threads,

put up your little arms
and i’ll give them all to you to hold
every finger shall have its ring
and there won’t be a single place dark or unhappy

then when you’re quite dressed
you’ll stand in the window for everyone to see
and how they’ll stare!
Oh but you’ll be very proud

and my little sister and i will take hands
and looking up at our beautiful tree
we’ll dance and sing
“Noel Noel”

Little Tree –  Edward Estlin Cummings

Albero di Natale Santarcangelo di Romagna

Alla Finestra
Santarcangelo di Romagna 01-01-2016

Christmas Lights

Christmas Streets

Christmas Soul

Spins … Sulle Fronde dell’Ippocastano

Spins … The Sky inside the Christmas Tree

Christmas Night

 

 

Annunci
Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 commenti

Lights in the Night … Mille Miglia

 

Lasciami andare a vedere il sogno, la velocità, il miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste, questa notte lasciami vivere laggiù sull’orlo del mondo, solo questa notte, poi tornerò …

Questa Storia – Alessandro Baricco

Rimini Mille Miglia

Light in the Night
Mille Miglia
Rimini 14-05-2015

La vita è una scheggia di luce che finisce nella notte.

La vie c’est un petit bout de lumière qui finit dans la nuit.

Voyage au bout de la nuit – Louis-Ferdinand Céline

… Partivano di notte
arrivavano di sera
dopo mille chilometri
di questa fantastica carrera
E nessuno poteva dire
se le macchine correvano
per ritornare o scomparire
Partono a notte fonda
coi fari accessi sull’onda …

Mille miglia – Lucio Dalla

Fari nella notte
Sono solo
sogni d’amore
a scandire
il tempo
a dar vita
a questo cercare
Fari nella notte
a squarciare
buio e solitudine
in chi sa credere

Beacons in the night

I am alone
dreams of love
to mark
the weather
to give life
to this search
Beacons in the night
to pierce
dark and lonely
for those who can believe

08/09/2016 Poetyca

(Dal Blog Tavolozza di Vita)

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia
Corso d’Augusto – Rimini 19-05-2016

Noi Andavamo. La notte in alto moriva, trafitta
da piccole stelle rare.
L’automobile chiusa parea scivolare
nella tenebra fitta.
Parea scivolare come oasi di luce errabonda
e il riflesso svelava all’improvviso
un casolare, un viso,
apparsi, riassorbiti nella tenebra profonda.

Io porto in me un’oasi di luce – Nino Oxilia

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia
Corso d’Augusto Rimini 14-05-2015

Pubblicato in Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | 39 commenti

Rimini Eccentrica

     Luigi Silvestrini – Un secolo di vita balneare al lido di Rimini 1843/1943                                                        Prefazione di Aldo Spallicci                                                       A cura dell’Azienda di Soggiorno  – Rimini 1945

Quantum mutatus ab illo: così caro Silvestrini, vien fatto di esclamare quando dopo il cammino di un secolo si richiude il tuo libro e ci s’avvia per le strade e per i viali di questa tua Rimini fra gli spettri delle case e delle ville a respirare il sentore mucido delle macerie. Le dolorose pagine dell’appendice ci aprono tutto lo squallore del panorama odierno.           É davvero un gran dolore questo ricordo del tempo felice nell’attuale miseria.                       Il bel tempo del Rinascimento la chiostra paradisiaca dei colli del Covignano il fasto della vita  balneare. Innumerevoli erano gli spettatori a quel Festival della canzone che si svolse nel ferragosto del 36 nel piazzale a monte del Casino Municipale, mentre il parco era illuminato a rosso bengala …

… Otto anni dopo venne il plotone d’esecuzione. Venne dal cielo e sterminò.

Rimini

Luigi Silvestrini – Un Secolo di Vita Balneare al Lido di Rimini 1843/1943

Rimini

Luigi Silvestrini – Un Secolo di Vita Balneare al Lido di Rimini 1843/1943

Rimini

Luigi Silvestrini – Un Secolo di Vita Balneare al Lido di Rimini 1843/1943

… Ho detto tempo felice per lo scenario lussuoso del litorale e per lo sciamare festoso della folla che accorreva a Rimini durante quei mesi di gioconda cura balneare …

… Sarà diversa la folla di domani che ritornerà a sciamare per le vie di Rimini e lungo il bel litorale? …

      Luigi Silvestrini – Un secolo di vita balneare al lido di Rimini 1843/1943                                                        Prefazione di Aldo Spallicci                                                         A cura dell’Azienda di Soggiorno – Rimini 1945

Rimini Eccentrica

Darsena di Rimini – Estate 2016

Darsena di Rimini

Rimini Eccentrica
Darsena di Rimini 07-08-2016

Rimini

Salvataggio
Rimini Eccentrica
Darsena di rimini 15-08-2016

Darsena di Rimini

Rimini Eccentrica
Darsena di Rimini 23-08-2016

Darsena di Rimini

Rimini Eccentrica
Darsena di Rimini 07-08-2016

Postcards from Rimini

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 30 commenti

Les fleurs oubliées … Taraxacum Officinalis

Taraxacum Officinalis,  piccola pianta erbacea, infestante, edibile a fiore giallo usata fin dall’antichità per le sue proprietà medicamentose. Viene comunemente chiamato Taràssaco, Dente di Leone, Dente di Cane, Soffione, Cicoria Selvatica, Ingrassaporci, Piscialetto, Girasole dei Prati … simboleggia forza, speranza e fiducia.

Tarassaco

Tarassaco
In Via Poggio – Torriana 17-04-2016

The First Dandelion

Simple and fresh and fair from winter’s close emerging,
as if no artifice of fashion, business, politics, had ever been,
forth from its sunny nook of sheltered grass, innocent, golden, calm as the dawn,
the spring’s first dandelion shows its trustful face

Semplice fresco e gentile emergendo sul finir dell’inverno,
quasi mai non vi fossero stati artifici di moda, affari, politica,
dall’angolo solatio, annidato nell’erba, dorato, innocente, tranquillo come l’alba,
il dente di leone, il primo di questa primavera, ci mostra il suo volto fidente.

Walt Whitman

Tarassaco

Tarassaco
In via Poggio – Torriana 17-04-2016

Tarassaco

Tarassaco
In via Poggio – Torriana 17-04-2016

… Little girls, and boys come out to play
Bring your dandelions to blow away
Dandelion don’t tell no lies
Dandelion will make you wise
Tell me if she laughs or cries
Blow away dandelion, blow away dandelion

… Bambine e ragazzi usciranno per giocare
Portate i vostri denti di leone per soffiarli lontano
Il dente di leone non dice bugie
Il dente di leone ti farà saggio
Dimmi se ride o piange
Soffia via dente di leone soffia via dente di leone

The Rolling Stones – Dandelion

Soffione

Soffione
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

Il tempo, un soffio continuo che sparpaglia pagine e pagine bianche, e la vita, una matita che le rincorre e le afferra e cerca di lasciarvi sopra qualcosa. Alcuni di noi lasciano colori bellissimi, altri solo un vuoto che grida per le cose non fatte.

Fabrizio Caramagna

Soffione

Soffione
In via Poggio – Torriana 17-04-2016

Sospeso … tra passato e futuro

Soffione

Sospeso … tra passato e futuro
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

Distaccato dal passato da lieve alito di vento

Soffione

Sospeso … tra passato e futuro
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

Trattenuto nel presente da sottile filo di Invisibile tela di ragno

Soffione

Sospeso … tra passato e futuro
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

In attesa di nuovo soffio di vento per riprendere il viaggio verso il futuro

Soffione

Sospeso … tra passato e futuro
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

Verso un naturale destino … La creazione di una nuova splendente vita

Tarassaco

Girasole dei Prati
In via Poggio – Torriana 09-04-2017

Les fleurs oubliées

PhotoPaintings … Colours in the Garden

 

Pubblicato in Dal Giardino ... | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 47 commenti

Aquiloni (2016)

Aquilonata sul Mare 2016

Rimini 10-04-2016

Festival Internazionale dell’Aquilone 2016

Pinarella di Cervia 30-04-2016

Aquiloni Rimini

Aquilonata sul Mare 2016
Rimini 10-04-2016

Pinarella di Cervia Aquiloni

Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Aquiloni Rimini

Aquilonata sul Mare 2016
Rimini 10-04-2016

Aquiloni Pinarella di Cervia

Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Delight is as the flight

La gioia è come il volo

Emily Dickinson

Stairways to Heaven

Aquiloni Pinarella di Cervia

The People … of Kites
Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Je crois que si l’on regardait toujours les cieux, on finirait par avoir des ailes.

Credo che se guardassimo sempre il cielo, finiremmo per avere le ali.

Gustave Flaubert

Aquiloni Pinarella di Cervia

The People … of Kites
Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Aquiloni Pinarella di Cervia

I want to fly
Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Quando camminerete sulla terra dopo aver volato, guarderete il cielo perché là siete stati e là vorrete tornare.

Leonardo da Vinci

Aquiloni Pinarella

Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Aquiloni pinarella di Cervia

Festival Internazionale dell’Aquilone 2016
Pinarella di Cervia 30-04-2016

Aquiloni (2015)

The Twilight Zone … Just a Kite?

Aquiloni (2014)

Aquiloni

Spins … The Man Who Fell to Earth

Spins … Space Oddity

Stellar Spins

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , | 59 commenti

Les fleurs oubliées

Les fleurs qu’on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?

Charles Trenent – Que Reste-T-Il De Nos Amours?

Artusi

In una vecchia edizione dell’Artusi
Santarcangelo di Romagna 27-09-2013

Fiore di Rovo

Rubus Ulmifolius – Rovo Selvatico
Baia Vallugola 15-06-2012

Malva

Malva Sylvestris – Malva Selvatica
Baia Vallugola 13-06-2013

Cipolla

Allium Cepa – Cipolla
Santarcangelo di Romagna 07-06-2015

Cipolla

Allium Cepa – Cipolla
Santarcangelo di Romagna 07-06-2015

Tarassaco

Taraxacum Officinale – Tarassaco – Dente di Leone – Soffione
Via Poggio – Torriana 17-04-2016

Barba di Becco

Tragopogon Pratensis – Barba di Becco
Via Poggio – Torriana 17-04-2016

Ippocastano

Aesculus Hippocastanum – Ippocastano – Castagno d’India
Giardini di via Ruggeri – Santarcangelo di Romagna 01-05-2016

Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.

Henri Matisse

Veronica - Occhi della Madonna

Veronica Chamaedrys – Veronica Comune – Occhi della Madonna
Santarcangelo di Romagna 01-04-2013

Veronica - Occhi della Madonna

Veronica Chamaedrys – Veronica Comune – Occhi della Madonna
Santarcangelo di Romagna 01-04-2013

Lagrime di Nebbia

Lagrime di Nebbia
Verucchio 15-11-2015

Per un fiore appassito nel libro dei ricordi rugiada è una lagrima di dolore.

Ambrogio Bazzero – Lagrime e Sorrisi

PhotoPaintings … Colours in the Garden

Pubblicato in Dal Giardino ... | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 74 commenti

Points of view … Just a Sunset

Solo un Tramonto

Dal Ponte di Tiberio – Festa de Borg 2014 – Borgo San Giuliano – Rimini 06-09-2014 

Ponte di Tiberio

Ore 18:55:12
Il Ponte di Tiberio vestito a festa per i suoi 2000 anni di vita
Festa de Borg 2014- Borgo San Giuliano
Rimini 06-09-2014

Come gli scacchi o la scrittura la fotografia è una questione di scelta tra una serie di possibilità, solo che, nel caso della fotografia, il loro numero non è finito, ma infinito.

Like chess, or writing, it is a matter of choosing from among given possibilities, but in the case of photography the number of possibilities is not finite but infinite.

John Szarkowski

rimini

Ore 19:04:57
Verso il Porto Canale
Dal Ponte di Tiberio – Borgo San Giuliano
Rimini 06-09-2014

Il mondo ora contiene più fotografie che mattoni e sono, sorprendentemente, tutte diverse.

The world now contains more photographs than bricks, and they are, astonishingly, all different.

John Szarkowski

rimini

Ore 19:02:17
Invaso del Ponte di Tiberio
Borgo San Giuliano – Rimini 06-09-2014

rimini

Ore 19:09:49
Invaso del Ponte di Tiberio
Borgo San Giuliano – Rimini 06-09-2014

Rimini

Ore 19:10:01
Invaso del Ponte di Tiberio
Borgo San Giuliano – Rimini 06-09-2014

In tutte le foto è del tempo che si tratta, del tempo che scivola via tra le dita, fra gli occhi, del tempo delle cose, della gente, del tempo delle luci e delle emozioni, del tempo che non sarà mai più lo stesso.

Dans toutes les photographies, c’est bien du temps qu’il s’agit ; du temps qui glisse entre les doigts, entre les yeux, du temps des choses et des gens, du temps des lumières et des émotions, du temps, qui jamais plus, ne sera comme avant.

Jeanloup Sieff

Tramonti

,,,

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 61 commenti

Christmas Lights

La luce guardò in basso e vide il buio,
“Là voglio andare” disse la luce.

Così apparve la luce e risplendette.

Light looked down and beheld Darkness.
“Thither will I go,” said Light.

So came Light and shone.

Laurence Housman

santarcangelo di romagna

Christmas Lights
La Fontana della Pigna – Piazza Ganganelli
Santarcangelo di Romagna 25-12-2015

cartolina postale

Auguri di Natale
Cartolina Postale da Cormons datata 23-12-1955

Torre dell'Orologio Rimini

La Torre dell’Orologio
Piazza Tre Martiri – Rimini 20-12-2015

Quelle luci di Natale
Illuminano la strada
Laggiù dove il mare e la città si incontrano
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire
Oh le luci di Natale continuano a risplendere.

Quelle luci di Natale
Illuminano la strada
Forse ti riporteranno da me
Allora tutti i miei problemi scompariranno
Oh le luci di Natale continuano a risplendere.

Oh Luci di Natale
Illuminano la strada
Accendono fuochi d’artificio in me
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire
Quelle luci di Natale continuano a risplendere.

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on.

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they’ll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on.

Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on.

Coldplay – Christmas Lights

Torre San Michele Cervia

Torre San Michele
Cervia 26-12-2014

È Natale da fine ottobre. Le lucette si accendono sempre prima, mentre le persone sono sempre più intermittenti. Io vorrei un dicembre a luci spente e con le persone accese.

It’s Christmas from late October. Lights are switched on even earlier, meanwhile people are even more wobbling. I would like a December with switched off light along with switched on people.

Charles Bukowski

Rimini

Christmas Tree
Piazza Cavour – Rimini 20-12-2015

Santarcangelo di Romagna

Christmas Lights
Piazza Ganganelli – Fontana della Pigna
Santarcangelo di Romagna 25-12-2015

Christmas Streets

Christmas Soul

Spins … Sulle Fronde dell’Ippocastano

Spins … The Sky inside the Christmas Tree

Christmas Night

Pubblicato in Arte, L'ANNO CHE VERRA' | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 75 commenti

Black and White … Saludecio

Saludecio (RN)

San Laodecio dal Santo della vecchia Pieve  o  salus Decij, in onore dell’imperatore romano Decio (201-251).

Saludecio - Panorama

Ulivi e Saludecio
Panorama da via Vallicella
Saludecio 11-12-2011

Saludecio

Saludecio
Dalla Strada provinciale 17
Saludecio 27-10-2013

La casa di un uomo è il proprio castello.

Edward Coke

Saludecio - Porta Marina

Porta Marina
Dalla Piazza Santo Amato
Saludecio 25-09-2016

Saludecio Porta marina

Saludecio – Porta Marina
Cartolina Postale datata 07-10-1958

Saludecio - Porta Montanara

Porta Montanara
Saludecio 26-09-2016

Ci sono momenti in cui si deve vivere la propria vita per capire se stessi. Perché si cambia, il nostro mondo cambia, cambiano le cose senza che te ne accorgi, un mattino è come se ti svegliassi dopo i cento anni della Bella Addormentata. E ti chiedi cos’è successo a te, nel frattempo: se tutto è cambiato così, dov’eri tu che non te ne accorgevi.
Chiedi, ma nessuno risponde.

Jorge Luis Borges

Vicolo: una croce di case
Che si chiamano piano,
e non sanno ch’ è paura
di restare sole nel buio.

Vicolo – Salvatore Quasimodo

Saludecio - Via Roma

Via Roma – Giorno di Festa
Saludecio 26-09-2016

Saludecio - Via Roma

Via Roma – Notte di Festa
Saludecio 26-09-2016

Saludecio - Via Malatesta

Via Malatesta
Saludecio 09-11-2014

Non sai bene se la vita è viaggio, se è sogno, se è attesa, se è un piano che si svolge giorno dopo giorno, e non te ne accorgi se non guardando all’indietro. Non sai se ha senso.
In certi momenti, il senso non conta. Contano i legami.

Jorge Luis Borges

Saludecio

Silent autumnal mood
Il Viale in Autunno – Saludecio 09-11-2014

Saludecio

L’autunno a Saludecio
Chiesa Parrocchiale di San Biagio
Da via Fuori Porta Marina – Saludecio 09-11-2014

 

Black and White … Brescia

Black and White … Verucchio

Black and White … Santarcangelo di Romagna

Bianco e Nero

Pubblicato in Arte, Viaggi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 84 commenti

Aquiloni (2015)

Aquilonata sul Mare

Rimini 19-04-2015

Rimini Aquilonata sul Mare 2015

Stairway to Heaven 2015
Rimini 19-04-2015

Aquiloni


Nel cielo
carezze lievi
con incanto
non si disperdono
Aquiloni
riconducono
con leggerezza
pensieri senza meta


01.02.2016 Poetyca

(Dal Blog Tavolozza di Vita)

Aquiloni

A volte vorrei che potessimo diventare come aquiloni, capaci di vedere le cose da una diversa prospettiva; che portando con noi altre persone, si possa insieme comprendere che tutto quello che appariva in un modo, in realtà, era diverso. Si, non è facile…

Ma se sai conservare; malgrado tutto, i tuoi colori ,la tua leggerezza; se sai addomesticare il vento, avere resistenza anche di fronte a chi cerca di spezzare il tuo filo di speranza, a chi cerca di trattenerti troppo o non sa comprendere dove sia il tuo posto e ti vorrebbe con un filo troppo corto…

Comprendi che è meglio combattere contro il vento, che ormai conosci, che contro chi, invece di volare con te, cerca di trattenerti da quel filo.

16-03-2016 Poetyca

(Dal Blog Tavolozza di Vita)

Rimini Aquilonata sul Mare

Tubulars
Rimini 19-04-2015

Rimini

la Spiaggia
Rimini 19-04-2015

 

The Twilight Zone … Just a Kite?

Aquiloni 2014

Stellar Spins

Aquiloni

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | 43 commenti