Christmas shop windows

Tutta la nostra cultura è basata sul desiderio di comprare, sull’idea di uno scambio reciprocamente favorevole. Guardare le vetrine dei negozi e comprare tutto ciò che può permettersi, in contanti oppure a rate – in questa emozione consiste la felicità dell’uomo moderno.

Unsere gesamte Kultur gründet sich auf die Lust am Kaufen, auf die Idee des für beide Seiten günstigen Tauschgeschäfts. Schaufenster anzusehen und sich alles, was man sich leisten kann, gegen bares Geld oderauf Raten kaufen zu können – in diesem Nervenkitzelliegt das Glück des modernen Menschen.

Die Kunst des Liebens – Erich Fromm

Rimini

I’m not interested
Rimini 24-12-2017

XMAS Milano Marittima

XMAS
Milano Marittima 28-12-2016

XMAS Milano Marittima

XMAS
Milano Marittima 28-12-2016

Vedo le luci
di tutte le vetrine
un cielo di stelline
sugli alberi.
Sento le voci
di questi mille anni
che stanno andando via
ho bisogno di una magia,
ho bisogno di una magia …

Anche quest’anno è già Natale – Andrea Mingardi

Natale Milano Marittima

Milano Marittima 28-12-2016

Come si ricorderà, la fila delle botteghe all’aperto che partiva dalla chiesa si sviluppava fino all’albergo Thénardier. Queste botteghe, per via del prossimo passaggio dei borghesi che si recavano alla messa di mezzanotte, erano tutte illuminate con candele che ardevano entro imbuti di carta, ciò che, come diceva il maestro di scuola di Montfermeil seduto a tavola in quel momento dai Thénardier, faceva «un effetto magico.». In compenso, non si vedeva una stella in cielo.

La file de boutiques en plein vent qui partait de l’église se développait, on s’en souvient, jusqu’à l’auberge Thénardier. Ces boutiques, à cause du passage prochain des bourgeois allant à la messe de minuit, étaient toutes illuminées de chandelles brûlant dans des entonnoirs de papier, ce qui, comme le disait le maître d’école de Montfermeil attablé en ce moment chez Thénardier, faisait « un effet magique ». En revanche, on ne voyait pas une étoile au ciel.

Les Miserables – Victor Hugo

Milano Marittima Natale

Milano Marittima 28-12-2016

Rimini Natale

Rimini 24-12-2017

Rimini Natale

Rimini 24-12-2017

Rimini Natale

Rimini 24-12-2017

A Natale non si fanno cattivi
pensieri ma chi è solo
lo vorrebbe saltare
questo giorno.
A tutti loro auguro di
vivere un Natale
in compagnia.
Un pensiero lo rivolgo a
tutti quelli che soffrono
per una malattia.
A coloro auguro un
Natale di speranza e di letizia.
Ma quelli che in questo giorno
hanno un posto privilegiato
nel mio cuore
sono i piccoli mocciosi
che vedono il Natale
attraverso le confezioni dei regali.
Agli adulti auguro di esaudire
tutte le loro aspettative.
Per i bambini poveri
che non vivono nel paese dei balocchi
auguro che il Natale
porti una famiglia che li adotti
per farli uscire dalla loro condizione
fatta di miseria e disperazione.
A tutti voi
auguro un Natale con pochi regali
ma con tutti gli ideali realizzati.

Buon Natale  – Alda Merini

Milano Marittima Natale

Buon natale – Merry Christmas
Milano Marittima 28-12-2016

Christmas Lights

Christmas Street

Christmas Soul

Spins … Sulle Fronde dell’Ippocastano

Spins … The Sky inside the Christmas Tree

Christmas Night

Annunci
Pubblicato in L'ANNO CHE VERRA' | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 commenti

Come d’Autunno … le Foglie

Si sta come
d’autunno
sugli alberi
le foglie

Soldati – Giuseppe Ungaretti

Saludecio

Monumento ai Caduti
Saludecio 09-11-2014

Saludecio

Fuori Porta Marina
Saludecio 09-11-2014

Come un sentiero d’autunno: appena è tutto spazzato, si copre nuovamente di foglie secche

Wie ein Weg im Herbst: Kaum ist er rein gekehrt, bedeckt er sich wieder mit den trockenen Blättern

Franz Kafka

Saludecio

Silent autumnal mood
Saludecio 09-11-2014

Mondaino

Via Secondaria Ponente
Mondaino 27-11-2016

… L’autunno ti fa sonnolento,
la luce del giorno è un momento
che irrompe e veloce è svanita:
metafora lucida di quello che è la nostra vita …

Autunno – Francesco Guccini

Santarcangelo di Romagna Foliage

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Santarcangelo di Romagna Foliage

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Santarcangelo di Romagna

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Santarcangelo di Romagna Foliage

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Santarcangelo di Romagna Foliage

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Ancona

Ancona 22-11-2017

Ancona

Ancona 22-11-2017

… Le foglie del destino sono vagabonde
scorrevoli e piene di baci nascosti …

Alda Merini 

Sangiovese

Sangiovese
Santarcangelo di Romagna 12-10-2013

Santarcangelo di Romagna

Frutti autunnali
Santarcangelo di Romagna 08-11-2015

Dove si è involata la primavera che insieme conoscemmo?
Spogli sono i rami dello scorso anno

Where has flown the spring we knew together?
Barren are the boughs of yesteryear

December – William Faulkner

Saludecio

Rami Spogli
Saludecio 09-11-2014

Mondaino

Mondaino 27-11-2016

Oh! Vorrei tanto che tu ricordassi
i giorni felici quando eravamo amici.
La vita era più bella.
Il sole più bruciante.
Le foglie morte cadono a mucchi…
Vedi: non ho dimenticato.
Le foglie morte cadono a mucchi
come i ricordi e i rimpianti
e il vento del nord le porta via
nella fredda notte dell’oblio.

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux quand nous étions amis,
Dans ce temps là, la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois je n’ai pas oublié.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi,
Et le vent du nord les emporte,
Dans la nuit froide de l’oubli.

Jacques Prévert – Les feuilles mortes

Santarcangelo di Romagna Foliage

Foliage
Via Ruggeri
Santarcangelo di Romagna 01-11-2015

Autunno

Pubblicato in Le Quattro Stagioni | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , | 68 commenti

Just for one day

 

La vita è solo un breve periodo di tempo nel quale sei vivo

Life is just a short period of time in which you are alive

Philip Roth

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017

Ogni giorno è una piccola vita – ogni risveglio e alzarsi una piccola nascita, ogni fresca mattina una piccola gioventù, e ogni andare a letto e addormentarsi una piccola morte.

Jeder Tag ist ein kleines Leben – jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

Aphorismen – Arthur Schopenhauer

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017 Ore 07:31:28

 

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 06:46:46

(Giulietta) Non giurare, di grazia: sebbene io sia felice in te,
stanotte non riesco a provare nessuna gioia per questo patto:
è troppo rischioso, troppo avventato, troppo improvviso;
troppo simile al lampo, che è già passato
prima di avere il tempo di dire “Lampeggia”. Dolce, buona notte!
Questo bocciolo d’amore che si matura al soffio dell’estate
sarà uno splendido fiore quando ci rivedremo
Buona notte, buona notte! Come dolce riposo la pace
entri nel tuo cuore così come nel mio seno!

(Juliet) Well, do not swear: although I joy in thee,
I have no joy of this contract tonight:
it is too rash, too unadvised, too sudden;
too like the lightning, which doth cease to be
ere one can say “It lightens”. Sweet, good night!
This bud of love, by summer’s ripening breath,
may prove a beauteous flower when next we meet.
Good night, good night! As sweet repose and rest
come to thy heart as that within my breast!

 Romeo and Juliet (Act 2 Scene 2) – William Shakespeare

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 12:14:49

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017 Ore 12:07:38

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 14:21:07

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 14:21:50

… trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ed è subito sera – Salvatore Quasimodo

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 16:52:21

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 16:52:45

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017 Ore 16:52:58

Conosco bene il sentimento di tristezza che ispira la precarietà delle cose,
lo provo ogni volta che un fiore appassisce.

Ich kenne gut das Gefühl der Traurigkeit, die die Prekarität der Dinge inspiriert, ich fühle es jedes Mal, wenn eine Blume verblasst.

Herman Hesse

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017 Ore 18:35:37

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017 Ore 18:39:01

Echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 23-07-2017 Ore 19:11:39

… rimembri ancora
quel tempo della tua vita mortale,
quando beltá splendea …

A Silvia – Giacomo Leopardi

echinopsis

Echinopsis
Santarcangelo di Romagna 19-08-2017

 

Pubblicato in Arte, Dal Giardino ... | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , | 62 commenti

Scent of … Sea

Nothing is more memorable than a smell. One scent can be unexpected, momentary and fleeting, yet conjure up a childhood summer beside a lake in the mountains; another, a moonlit beach; a third, a family dinner of pot roast and sweet potatoes during a myrtle-mad August in a Midwestern town. Smells detonate softly in our memory like poignant land mines hidden under the weedy mass of years.

Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, tuttavia può evocare un’estate della nostra infanzia presso un lago tra le montagne; un altro, una spiaggia al chiaro di luna; un terzo, un pranzo in famiglia con arrosto e patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono dolcemente nella nostra memoria come struggenti mine terrestri nascoste sotto la massa cespugliosa degli anni.

A Natural History of the Senses – Diane Ackerman

Rimini Mare

Scent of Sea
Rimini 15-06-2014

Rimini Mare

Scent of Sea
Rimini 15-06-2014

Nelle sere d’ottobre ci ritroveremo,
avvolti nel profumo del mare,
a parlare ancora di questa vita,
alle sue promesse mai mantenute,
e ad asciugare quelle lacrime,
e forse amico, capirai,
che ho ancora bisogno di te,
ancora, bisogno di te …

Il profumo del mare  – Nomadi

Rimini Mare

Scent of Sea
Rimini 01-10-2013

Il mare è senza strade, il mare è senza spiegazioni

Oceano Mare – Alessandro Baricco

Rimini

Scent of Sea
Rimini 14-09-2014

Rimini

Scent of Sea
Rimini 18-01-2015

Rimini

Scent of Sea
Rimini 10-04-2014

… E se domani e se domani,
il Sole sarà nel cielo,
lo guarderò, oh si, lo guarderò,
e se domani e se domani,
ci ritroveremo insieme a cantare,
quelle melodie che hanno
il profumo del mare, il profumo del mare.

Il profumo del mare  – Nomadi

Scent of Sea - Rimini 17-09-2013

Scent of Sea
Rimini 15-08-2016

Rimini mare

Scent of Sea
Rimini 24-09-2017

Mare profumo di mare
con l’amore io voglio giocare
è colpa del mare
del cielo e del mare
sento che sto lasciandomi andare
questo sole che cosa può fare
io non ci credevo
ma posso sognare
forse è solo da un momento
che credo al sentimento
e giuro che per noi
non finirà …

Mare Profumo di Mare – Little Tony

Rimini mare

Scent of Sea
Rimini 15-08-2016

Rimini Mare

Scent of Sea
Rimini 15-08-2016

Pubblicato in Arte, Mare | Contrassegnato , , , , , , | 49 commenti

Black and White … Mille Miglia 2015

Does progress mean that we dissolve our ancient myths? If we forget our legends, I fear that we shall close an important door to the imagination

Il progresso significa che dissolviamo i nostri antichi miti? Se dimentichiamo le nostre leggende, temo che chiuderemo una importante porta all’immaginazione

James Christensen

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

… Mille Miglia di un anno ormai lontano
il giorno da le sue prime boccate
quando sulle strade verdi e in piano
urlano le grosse cilindrate

Ultime partenze al mattino
quando l’alba non è ancora sfumata
zaffate di gomma e di polvere
tutta l’Italia è risvegliata …

Mille Miglia – Lucio Dalla (testo di Roberto Roversi)

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

 

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

… Sbruffi di polvere, zaffate d’olio puzzo di benzina
per le strade di un’Italia contadina …

Mille Miglia – Lucio Dalla (testo di Roberto Roversi)

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 14-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 14-05-2015

 4  Nous déclarons que la splendeur du monde s’est enrichie d’une beauté nouvelle: la beauté de la vitesse. Une automobile de course avec son coffre orné de gros tuyaux tels des serpents à l’haleine explosive … Une automobile rugissante, qui a l’air de courir sur de la mitraille, est plus belle que la Victoire de Samothrace.

4  Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova: la bellezza della velocità. Un’automobile da corsa col suo cofano adorno di grossi tubi simili a serpenti dall’alito esplosivo … un’automobile ruggente, che sembra correre sulla mitraglia, è più bella della Vittoria di Samotracia.

Manifeste du Futurisme – Filippo Tommaso Marinetti 
(Publié par le Figaro le 20 février 1909)

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia 2015
Rimini 15-05-2015

Lights in the Night … Mille Miglia

Black and White … Saludecio

Black and White … Brescia

Black and White … Verucchio

Black and White … Santarcangelo di Romagna

Bianco e Nero

 

Pubblicato in Arte, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | 40 commenti

Aquiloni (2017)

Aquilonata sul Mare 2017

Rimini 08/09-04-2017

Festival Internazionale dell’Aquilone 2017

Pinarella di Cervia 23-04-2017

Pinarella Cervia Aquiloni

Festival Internazionale dell’Aquilone
Pinarella di Cervia 23-04-2017

… E già l’audace esempio
i più ritrosi acquista;
già cento globi ascendono
del cielo alla conquista.

Umano ardir, pacifica
filosofia sicura,
qual forza mai, qual limite
il tuo poter misura? …

Ode al Signor di Montgolfier – Vincenzo Monti

E l’azzurro di certe giornate in cui il cielo ti fa venir voglia di diventare aquilone.

Rosso Istanbul – Ferzan Özpetek

Piglierà il primo volo il grande uccello sopra del dosso del suo magno Cecero, empiendo l’universo di stupore, empiendo di sua fama tutte le scritture, e gloria eterna al nido dove nacque.

Grande Nibbio – Codice sul volo degli uccelli  – Leonardo da Vinci

Rimini aquiloni

Aquilonata Sul Mare
Rimini 09-04-2017

Pinarella Cervia Aquiloni

Festival Internazionale dell’Aquilone
Pinarella di Cervia 23-04-2017

Rimini aquiloni

Aquilonata Sul Mare
Rimini 09-04-2017

Aquiloni (2016)

Aquiloni (2015)

The Twilight Zone … Just a Kite?

Aquiloni (2014)

Aquiloni

Spins … The Man Who Fell to Earth

Spins … Space Oddity

Stellar Spins

Pubblicato in Arte, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , | 45 commenti

The Time Machine … Nel Castello dei Balocchi

The Time Machine
Back to the Past

Mille Miglia Rimini

The Time Machine
Mille Miglia – Rimini 19-05-2016

Nel Castello dei Balocchi
Rocca Malatestiana di Verucchio

… Elle me prit par la main et nous traversâmes plusieurs pièces; puis elle ouvrit la porte d’une chambre où s’offrait un spectacle extraordinaire et vraiment féerique. Les murs ne se voyaient pas, tellement ils étaient revêtus de joujoux. Le plafond disparaissait sous une floraison de joujoux qui pendaient comme des stalactites merveilleuses. Le plancher offrait à peine un étroit sentier où poser les pieds. Il y avait là un monde de jouets de toute espèce, depuis les plus chers jusqu’aux plus modestes, depuis les plus simples jusqu’aux plus compliqués. …

… Lei mi prese per mano e attraversammo diverse stanze; poi aprì la porta di una camera dove si offriva uno spettacolo straordinario e veramente magico. I muri non si vedevano, talmente erano rivestiti di giocattoli. Il soffitto spariva per una fioritura di giocattoli che pendevano come meravigliose stalattiti. Il pavimento offriva a malapena uno stretto sentiero dove mettere i piedi. C’era un mondo di giocattoli di tutti i tipi, da quelli più costosi fino ai più modesti, dai più semplici ai più complicati. …

Morale du joujou – Charles Baudelaire

Verucchio

Nel Castello dei Balocchi
Rocca Malatestiana di Verucchio 16-11-2014

… Il y a d’autres parents qui considèrent les joujoux comme des objets d’adoration muette; il y a des habits qu’il est au moins permis de mettre le dimanche; mais les joujoux doivent se ménager bien autrement! Aussi à peine l’ami de la maison a-t-il déposé son offrande dans le tablier de l’enfant, que la mère féroce et économe se précipite dessus, le met dans une armoire, et dit: “C’est trop beau pour ton âge; tu t’en serviras quand tu seras grand!”  Un de mes amis m’avoua qu’il n’avait jamais pu jouir de ses joujoux.” Et quand je suis devenu grand” ajoutait-il “j’avais autre chose à faire.” Du reste, il y a des enfants qui font d’eux-mêmes la même chose: ils n’usent pas de leurs joujoux, ils les économisent, ils les mettent en ordre, en font des bibliothèques et des musées, et les montrent de temps à autre à leurs petits amis en les priant de ne pas toucher. Je me défierais volontiers de ces enfants-hommes. …

… Esistono dei genitori che considerano i giocattoli come oggetti da adorare in silenzio; ci sono abiti che si possono indossare almeno la domenica, ma i giocattoli si devono in maggior misura risparmiare! Così, non appena l’ospite ha deposto il suo regalo nel grembiule del bambino, la madre severa ed economa subito lo prende, lo nasconde dentro un armadio, e dice: “E’ troppo bello per la tua età; ci giocherai quando sarai più grande!” Uno dei miei amici mi ha confessato che non era mai stato in grado di godersi i suoi giocattoli. “E quando sono cresciuto” ha aggiunto “avevo qualcos’altro da fare.” Del resto, esistono dei bambini che fanno da soli la stessa cosa: non usano i loro giocattoli, li mettono da parte, li sistemano in ordine e ne fanno delle biblioteche e dei musei da mostrare ogni tanto ai loro amici, pregandoli di non toccare. Io ho una certa diffidenza verso questi bambini-uomini. …

Morale du joujou – Charles Baudelaire

Verucchio

Nel Castello dei Balocchi
Rocca Malatestiana di Verucchio 17-11-2013

Verucchio

Nel Castello dei Balocchi
Rocca Malatestiana di Verucchio 17-11-2013

Pubblicato in Arte, Eventi | Contrassegnato , , , , , , | 39 commenti

Wish You Were Here

Mi ritorni in mente
bella come sei
forse ancor di più
mi ritorni in mente
dolce come mai,
come non sei tu
un angelo caduto in volo questo tu ora sei
in tutti i sogni miei
come ti vorrei, come ti vorrei …

Mi ritorni in mente – Lucio Battisti

… Classe seconda B
il nostro amore è cominciato lì …

Lisa dagli occhi blu – Mario Tessuto

… poi con secchi di vernice
coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi,
perché lei ama i colori …

Margherita – Riccardo Cocciante

La Dolce Vita Borgo San Giuliano - Rimini

La Dolce Vita
Borgo San Giuliano – Rimini 20-08-2016

… raccogliamo tutti i fiori,
che può darci Primavera …

Margherita – Riccardo Cocciante

… costruiamole una culla
per amarci quando è sera …

Margherita – Riccardo Cocciante

Il Castello dei Balocchi - Verucchio

Vecchi Cari Ricordi
Nel Castello dei Balocchi – Verucchio 16-11-2014

… poi saliamo su nel cielo
e prendiamole una stella …

Margherita – Riccardo Cocciante

Stella Aquilonata sul Mare Rimini

Stella
Aquilonata sul Mare – Rimini 19-04-2015

For one moment our lives met, our souls touched

Per un attimo le nostre vite si sono incontrate, le nostre anime si sono sfiorate

Oscar Wilde

… Classe seconda B
chi avrebbe detto che poi finiva qui.
Piove silenzio tra noi
vorrei parlarti ma te ne vai.
La primavera è finita ma forse la vita comincia così.
Amore fatto di vento il primo rimpianto
sei stata tu.

Lisa dagli occhi blu – Mario Tessuto

Il Castello dei Balocchi - Verucchio

Vecchi Cari Ricordi
Nel Castello dei Balocchi – Verucchio 15-11-2015

… E chissà se prima o poi
se tu avrai compreso mai
se ti sei voltata indietro.
E chissà se prima o poi
se ogni tanto penserai
che io solo … resto qui
e canterò solo
camminerò solo
da solo continuerò.

Solo – Claudio Baglioni

… How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl
year after year
running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
Wish you were here.

… Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per i pesci
anno dopo anno
correndo sempre sul solito terreno.
Cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

Wish you were here – Pink Floyd

Wish You Were Here Floyd Machine

Wish You Were Here
Floyd Machine
Pink Floyd tribute band
Ponticelli di Imola 26-08-2017

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 71 commenti

Christmas Trees

 

Lorsque j’étais petit garçon, la lumière de l’arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

Quand’ero bambino, erano la luce dell’albero di Natale, la musica della messa di mezzanotte, la dolcezza dei sorrisi a far risplendere il regalo di Natale che ricevevo.

Il Piccolo principe – Antoine de Saint-Exupèry

Albero di Natale Santarcangelo di Romagna

Alla Finestra
Santarcangelo di Romagna 01-01-2016

Little silent Christmas tree
you are so little
you are more like a flower

who found you in the green forest
and were you very sorry to come away? …

Piccolo silenzioso alberello natalizio,
sei così piccolo
assomigli più a un fiore

chi ti trovò nella verde foresta
e eri tanto dispiaciuto di andare via? …

Little Tree –  Edward Estlin Cummings

Econatale Santarcangelo di Romagna

Econatale
Santarcangelo di Romagna 24-12-2016

Avvicinandosi il 25 dicembre, decine di migliaia di teneri abeti vengono strappati dai boschi della Penisola per allestire il tradizionale albero di Natale. Ogni anno lo scempio si ripete, tra la generale indifferenza.

Indro Montanelli

Remember, if Christmas isn’t found in your heart, you won’t find it under a tree.

Ricorda, se il Natale non si trova nel tuo cuore, non lo troverai sotto un albero.

Charlotte Carpenter

S’io fossi il mago di Natale
farei spuntare un albero di Natale
in ogni casa, in ogni appartamento
dalle piastrelle del pavimento,
ma non l’alberello finto,
di plastica, dipinto
che vendono adesso all’Upim:
un vero abete, un pino di montagna,
con un po’ di vento vero
impigliato tra i rami,
che mandi profumo di resina
in tutte le camere,
e sui rami i magici frutti: regali per tutti …

Il Mago di Natale – Gianni Rodari

Albero di Natale Rimini

Albero di Natale
Piazza Cavour – Rimini 20-12-2015

Albero di Natale Montegridolfo

Albero di Natale
Montegridolfo 06-12-2015

Dove sono i bambini che non hanno
l’albero di Natale
con la neve d’argento, i lumini
e i frutti di cioccolata?
Presto, presto, adunata, si va
nel pianeta degli alberi di Natale,
io so dove sta.  Che strano, beato Pianeta…
Qui è Natale ogni giorno.
Ma guardatevi attorno:
gli alberi della foresta,
illuminati a festa,
sono carichi di doni.
Crescono sulle siepi i panettoni,
i platani del viale
sono platani di Natale.
Perfino l’ortica,
non punge mica,
ma tiene su ogni foglia
un campanello d’argento
che si dondola al vento …

Il Pianeta degli Alberi di Natale – Gianni Rodari

Il Giardino degli Alberi di Natale Milano Marittima

Il Giardino degli Alberi di Natale
Milano Marittima 28-12-2016

… le palle le catenelle rosse e oro e soffici fili,

alza le tue piccole braccia
e te le darò tutte da tenere
ogni dito avrà il suo anello
e non vi sarà angolo scontento o buio

poi quando sarai del tutto vestito
starai alla finestra per vedere tutti
e come ti guarderanno!
Oh ma tu sarai molto orgoglioso

e la mia sorellina ed io ci prenderemo per mano
e guardando il nostro bell’albero
balleremo e canteremo
«Noel Noel»

… the balls the chains red and gold the fluffy threads,

put up your little arms
and i’ll give them all to you to hold
every finger shall have its ring
and there won’t be a single place dark or unhappy

then when you’re quite dressed
you’ll stand in the window for everyone to see
and how they’ll stare!
Oh but you’ll be very proud

and my little sister and i will take hands
and looking up at our beautiful tree
we’ll dance and sing
“Noel Noel”

Little Tree –  Edward Estlin Cummings

Albero di Natale Santarcangelo di Romagna

Alla Finestra
Santarcangelo di Romagna 01-01-2016

Christmas Lights

Christmas Streets

Christmas Soul

Spins … Sulle Fronde dell’Ippocastano

Spins … The Sky inside the Christmas Tree

Christmas Night

 

 

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 82 commenti

Lights in the Night … Mille Miglia

 

Lasciami andare a vedere il sogno, la velocità, il miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste, questa notte lasciami vivere laggiù sull’orlo del mondo, solo questa notte, poi tornerò …

Questa Storia – Alessandro Baricco

Rimini Mille Miglia

Light in the Night
Mille Miglia
Rimini 14-05-2015

La vita è una scheggia di luce che finisce nella notte.

La vie c’est un petit bout de lumière qui finit dans la nuit.

Voyage au bout de la nuit – Louis-Ferdinand Céline

… Partivano di notte
arrivavano di sera
dopo mille chilometri
di questa fantastica carrera
E nessuno poteva dire
se le macchine correvano
per ritornare o scomparire
Partono a notte fonda
coi fari accessi sull’onda …

Mille miglia – Lucio Dalla

Fari nella notte
Sono solo
sogni d’amore
a scandire
il tempo
a dar vita
a questo cercare
Fari nella notte
a squarciare
buio e solitudine
in chi sa credere

Beacons in the night

I am alone
dreams of love
to mark
the weather
to give life
to this search
Beacons in the night
to pierce
dark and lonely
for those who can believe

08/09/2016 Poetyca

(Dal Blog Tavolozza di Vita)

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia
Corso d’Augusto – Rimini 19-05-2016

Noi Andavamo. La notte in alto moriva, trafitta
da piccole stelle rare.
L’automobile chiusa parea scivolare
nella tenebra fitta.
Parea scivolare come oasi di luce errabonda
e il riflesso svelava all’improvviso
un casolare, un viso,
apparsi, riassorbiti nella tenebra profonda.

Io porto in me un’oasi di luce – Nino Oxilia

Mille Miglia Rimini

Mille Miglia
Corso d’Augusto Rimini 14-05-2015

Pubblicato in Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | 50 commenti