2020 … Rinascita

Io son sicuro che
per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà …

L’Immensità – Don Backy

Pratolina - Santarcangelo di Romagna 13-03-2020
Pratolina – Santarcangelo di Romagna 13-03-2020

Pratolina - Santarcangelo di Romagna 25-03-2020
Pratolina dopo primaverile nevicata – Santarcangelo di Romagna 25-03-2020

Pratoline - Santarcangelo di Romagna 04-04-2020
Pratoline – Santarcangelo di Romagna 04-04-2020

Calla - Santarcangelo di Romagna 12-04-2020
Calla – Santarcangelo di Romagna 12-04-2020

Dopo la guerra dominava il sentimento della rinascita, della speranza: tutto il male era finito, si poteva ricominciare. Adesso, non so se quest’ombra che si allunga sull’Italia preveda una resurrezione. Dopo la guerra, si aveva il sentimento d’aver patito sciagure immeritate ma che facevano parte della Storia, che rendevano partecipi della Storia: non era certo un conforto, ma alle sofferenze dava un senso, un riscatto. Adesso questo manca del tutto: c’è soltanto il sentimento d’un buio in cui stiamo sprofondando.

Non scherziamo, la vera paura è finita quarantotto anni fa – Intervista a Federico Fellini – La Stampa, 22 settembre 1992

Calla - Santarcangelo di Romagna 12-04-2020
Calla – Santarcangelo di Romagna 12-04-2020

Aglio del Cucco - Santarcangelo di Romagna 03-04-2020
Aglio del Cucco – Santarcangelo di Romagna 03-04-2020

… E io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d’esser nato
fra cielo terra e l’infinito
Ah…
E io rinascerò …

Cervo a primavera – Riccardo Cocciante

Giuggiolo - Santarcangelo di Romagna 13-04-2020
Giuggiolo – Santarcangelo di Romagna 13-04-2020

Santarcangelo di Romagna 17-06-2020
Santarcangelo di Romagna 17-06-2020

Suono di campane,
voce che trasvola sul mondo,
canto che piove dal cielo sulla terra,
nella città sorda e irrequieta,
e nel silenzio dei colli
ove, nel pallore argenteo,
le bacche d’olivo maturano il dono di pace.
Suono che viene a te,
quale alleluia pasquale,
a offrirti la gioia di ogni primavera,
a chiamarti alla rinascita;
a dirti che la terra rifiorisce
se il tuo cuore si aprirà come un boccio,
che ripete un gesto d’amore e di speranza,
levando il mite ramoscello
in questa chiara alba di Risurrezione!

Risurrezione – Gabriele D’Annunzio

Ulivo - Santarcangelo di Romagna 07-05-2020
Ulivo – Santarcangelo di Romagna 07-05-2020

Fiore d'Ulivo - Santarcangelo di Romagna 24-05-2020
Fiore d’Ulivo – Santarcangelo di Romagna 24-05-2020

La Vite - Santarcangelo di Romagna 13-04-2020
La Vite – Santarcangelo di Romagna 13-04-2020

La Vite - Santarcangelo di Romagna 13-04-2020
La Vite – Santarcangelo di Romagna 13-04-2020

Io so l’arte di evocare l’istanti felici!
Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti,
rinasceranno essi da un abisso vietato ai nostri scandagli,
come salgono al cielo i soli ringiovaniti
dopo essersi lavati in fondo ai mari profondi?
– O giuramenti! O profumi! O baci infiniti!

Je sais l’art d’évoquer les minutes heureuses!
Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis,
renaîtront-ils d’un gouffre interdit à nos sondes,
comme montent au ciel les soleils rajeunis
après s’être lavés au fond des mers profondes?
– O serments! O parfums! O baisers infinis!

Les Fleurs Du mal – Le balcon – Charles Baudelaire

Santarcangelo di Romagna 14-11-2020
Santarcangelo di Romagna 14-11-2020

Rimini 18-10-2020
Rimini 18-10-2020

Rimini 18-10-2020
Rimini 18-10-2020

2020 … Inutile

2020 … Pandemic Self-portraits

Lockdown … Guardare oltre

2020 … Lacrime

2020 … Aquilonata sul Mare

Pubblicato in amore, Dal Giardino ... | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 15 commenti

American Dream

… Tu vuo’ fa’ ll’americano
Mericano, mericano
Sient’a mme chi t’ ‘o ffa fa’?

Tu vuo’ fa’ ll’americano – Renato Carosone

Reunion - Harley-Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley-Davidson – Rimini 14-05-2017

Reunion - Harley Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley Davidson – Rimini 14-05-2017

Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi “whisky and soda”
Po’ te siente’e disturba’
Tu abball’o’ rocchenroll
Tu giochi a baisiboll
Ma e solde p’e’ Ccamel
Chi te li da
La borsetta di mamma’

Tu vuo’ fa’ ll’americano
Mericano, mericano
Ma si’ nato in Italy …

Tu vuo’ fa’ ll’americano – Renato Carosone

Reunion - Rimini 14-05-2017

IL FURGONCINO PANE VINO E ROCK’N’ROLL – Reunion – Rimini 14-05-2017

You take la tua street e segui sempre la tua main e nun te poi sbaglié! All right, all right!

Attention, nun annà a destra perché c’è er burone d’a Maranella, all right, all right amerecà!

Dal Film Un americano a Roma (Nando – Alberto Sordi)

Riccione 30-12-2017

Riccione 30-12-2017

Reunion - Rimini 14-05-2017

Reunion – Rimini 14-05-2017

Reunion - Harley Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley Davidson – Rimini 14-05-2017

Reunion - Harley Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley Davidson – Rimini 14-05-2017

George Hanson: Ah no… Quello che voi rappresentate per loro, è la libertà.

Billy: Che c’è di male nella libertà? La libertà è tutto

George Hanson: Ah sì, è vero: la libertà è tutto, d’accordo. Ma parlare di libertà ed essere liberi sono due cose diverse. Voglio dire che è difficile essere liberi quando ti comprano e ti vendono al mercato. E bada, non dire mai a nessuno che non è libero, perché allora quello si darà un gran da fare a uccidere, a massacrare, per dimostrarti che lo è. Ah, certo: ti parlano, e ti parlano, e ti riparlano di questa famosa libertà individuale; ma quando vedono un individuo veramente libero, allora hanno paura.

George Hanson: Oh, no. What you represent to them is freedom.

Billy: What the hell is wrong with freedom? That’s what it’s all about.

George Hanson: Oh, yeah, that’s right. That’s what’s it’s all about, all right. But talkin’ about it and bein’ it, that’s two different thangs. I mean, it’s real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. Of course, don’t ever tell anybody that they’re not free, ‘cause then they’re gonna get real busy killin’ and maimin’ to prove to you that they are. Oh, yeah, they’re gonna talk to you, and talk to you, and talk to you about individual freedom. But they see a free individual, it’s gonna scare ‘em.

Dal Film Easy Reader

Reunion - Rimini 14-05-2017

Reunion – Rimini 14-05-2017

Packard Twelve 1936 - Gran Premio Nuvolari 2017 - Rimini 16-09-2017

Packard Twelve 1936 – Gran Premio Nuvolari 2017 – Rimini 16-09-2017

Dove vai, tu, America, la notte, nella tua macchina scintillante?

Whither goest thou, America, in thy shiny car in the night?

Jack Kerouac

Reunion - Rimini 14-05-2017

Reunion – Rimini 14-05-2017

Reunion - Rimini 14-05-2017

Reunion – Rimini 14-05-2017

Reunion - Harley Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley Davidson – Rimini 14-05-2017

Nato negli U.S.A.
Sono nato negli U.S.A.
Nato negli U.S.A.
Sono un papà ormai lontano negli U.S.A
Nato negli U.S.A.
Nato negli U.S.A.
Nato negli U.S.A.
Sono un bel papà pieno di energia negli U.S.A.

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I’m a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A.

Born in the U.S.A.  –  Bruce Springsteen

Reunion - Harley Davidson - Rimini 14-05-2017

Reunion – Harley Davidson – Rimini 14-05-2017

Rimini 01-10-2020

Rimini 01-10-2020

… al sole caldo che vorrei caldo sole che vorrei
che qui non verrà mai che qui non verrà mai
ti sogno California sogno California
e un giorno io verrò.

Sognando la California (California Dreamin’) – Dik Dik

Saludecio 09-11-2014

Saludecio 09-11-2014


Cielo grigio su cielo grigio su
foglie gialle giù foglie gialle giù
cerco un po’ di blu cerco un po’ di blu
dove il blu non c’è dove il blu non c’è
se lei non m’aspettasse se non m’aspettasse lei
so che partirei so che partirei
ti sogno California sogno California
e un giorno io verrò.

Sognando la California (California Dreamin’) – Dik Dik

Rimini 01-10-2020

Rimini 01-10-2020

Harley

Pubblicato in Arte, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , | 28 commenti

2020 … Inutile

Inutile – Francesco Guccini

A Rimini la spiaggia com’è vuota, quasi inutile di marzo,
deserta dell’estate, in ogni simbolo imbecille e vacanziera
e noi, senza nemmeno un poco d’ironia, fra gusci e quarzo,
ad inventare insieme primavera.

Rimini 01-03-2020

Rimini 01-03-2020

Rimini 01-03-2020

Rimini 01-03-2020

Era piovuto piano e senza pause quasi fino a quel momento,
picchiando sopra ai pali della spiaggia il mare si spezzava in lembi;
nel ristorante vuoto il cameriere, assorto e lento,
cifrava il rebus dei cumulonembi.

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 01-03-2020

Rimini 01-03-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Compiendo poi quel rito inevitabile e abusato,
corremmo coraggiosi e scalzi lungo la battigia:
di un verde di bottiglia era quel mare affaticato, l’aria una stanza grigia.

Rimini 01-03-2020

Rimini 01-03-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 19-01-2020

Rimini 19-01-2020

Scoprimmo che oggi il mare lascia un povero relitto,
naufragi di catrame e di lattine arrugginite:
parlare era soltanto un altro inutile delitto contro le nostre vite.

Rimini 19-01-2020

Rimini 19-01-2020

Parlare, poi di cosa? Di quel vino troppo freddo e un poco andato?
O di quel fritto misto dato lì con malagrazia naturale?
A chi è triste di suo come un limone già adoperato
dà ancora più tristezza mangiar male.

Murales Borgo San Giuliano - Rimini 18-10-2020

Murales
Borgo San Giuliano – Rimini 18-10-2020

Rimini 06-01-2020

Rimini 06-01-2020

E dire che volevo regalarti un compleanno un po’ diverso,
ma in noi turisti fuori di stagione c’era tutto di sbagliato:
la notte, già una cosa andata via, il mattino perso
e il pomeriggio forse già sciupato.

Rimini 06-01-2020

Rimini 06-01-2020

Però malgrado tutto si era stati bene assieme,
così, senza un futuro, in incertezza intenerita.
Pensavo: Farlo o no? Parlare o no? Restare assieme e poi cambiarsi vita?

Rimini 08-03-2020

Rimini 08-03-2020

Ma se fossimo stati un’ altra coppia fra le tante
avremmo trasformato tutto in quella poca gioia
o avremmo litigato per sfogare ad ogni istante l’urlare della noia?

Rimini 08-03-2020

Rimini 08-03-2020

Domanda forse inutile, com’era forse inutile quel giorno,
da prendere così come veniva, senza calcolare il resto;
ci salutammo in fretta e in fretta anch’ io feci ritorno:
di marzo si fa sera ancora presto.

Inutile – Francesco Guccini

Rimini 08-03-2020

Rimini 08-03-2020

2020 … Pandemic Self-portraits

Lockdown … guardare oltre

2020 … Lacrime

Pubblicato in amore, Mare | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 28 commenti

I Fiori del Mare

X – Il Nemico

La mia giovinezza non fu che un tenebroso uragano,
attraversato qua e là da brillanti soli;
il tuono e la pioggia hanno fatto un tale scempio,
che restano nel mio giardino ben pochi frutti vermigli.
Ecco che ho toccato l’autunno delle idee,
e bisogna adoperare la pala e i rastrelli
per rimettere a nuovo le terre inondate,
dove l’acqua scava delle buche grandi come tombe.
E chi sa se i nuovi fiori ch’io sogno
troveranno in questo suolo lavato come una spiaggia
il mistico alimento che darebbe loro vigore?
O dolore! O dolore! Il Tempo divora la vita,
e l’oscuro Nemico che ci rode il cuore
cresce e si fortifica dal sangue che noi perdiamo!

X – L’ennemi

Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage,
traversé çà et là par de brillants soleils;
le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
Voilà que j’ai touché l’automne des idées,
et qu’il faut employer la pelle et les râteaux
pour rassembler à neuf les terres inondées,
où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
trouveront dans ce sol lavé comme une grève
le mystique aliment qui ferait leur vigueur?
O douleur! O douleur! Le Temps mange la vie,
et l’obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
du sang que nous perdons croît et se fortifie!

Les Fleurs du Mal – Charles Baudelaire

Sulla spiaggia di Miramare Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare
Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare
Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare
Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare
Miramare di Rimini 19-10-2018

Rimini 13-10-2019

Rimini 13-10-2019

Rimini 13-10-2019

Rimini 13-10-2019

Rimini 13-10-2019

Rimini 13-10-2019

Ma, disse Alice, se il mondo non ha assolutamente senso, chi ci impedisce di inventarne uno?

Il segreto, cara Alice, è circondarsi di persone che ti facciano sorridere il cuore. È allora, solo allora, che troverai il Paese delle Meraviglie. (Il Cappellaio Matto)

But, said Alice, if the world has absolutely no sense, who’s stopping us from inventing one?’

The secret, dear Alice, is to surround yourself with people who make your heart smile. It is then, only then, that you will find Wonderland. (The Mad Hatter)

Alice’s Adventures in Wonderland – Lewis Carroll

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2018 Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018
Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018 Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018
Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018 Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018
Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020 Bellaria 26-09-2020

Aquilonata sul Mare 2020
Bellaria 26-09-2020

XI – La disdetta

Per sollevare un peso così grave,
Sisifo, ci vorrebbe il tuo coraggio!
Anche se nel lavoro ci mettiamo il cuore,
L’Arte è lunga e la Vita è breve.
Lontano da sepolture famose,
verso un remoto cimitero,
il mio cuore come un tamburo velato,
sta battendo funebri marce.
Molti gioielli dormono sepolti
nelle tenebre e nell’oblio,
lontano da picconi e sonde;
molti fiori espandono a malincuore
il loro profumo dolce come un segreto
nelle profonde solitudini.

XI. – Le guignon

Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage!
Bien qu’on ait du coeur à l’ouvrage,
l’Art est long et le Temps est court.
Loin des sépultures célèbres,
vers un cimetière isolé,
mon coeur, comme un tambour voilé,
va battant des marches funèbres.
Maint joyau dort enseveli
dans les ténèbres et l’oubli,
bien loin des pioches et des sondes;
mainte fleur épanche à regret
son parfum doux comme un secret
dans les solitudes profondes.

Les Fleurs du Mal – Charles Baudelaire

Sulla spiaggia di Miramare Miramare di Rimini 19-10-2018

Sulla spiaggia di Miramare
Miramare di Rimini 19-10-2018

Rimini 08-12-2014

Rimini 08-12-2014

,,,

Pubblicato in Mare | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | 29 commenti

2020 … Pandemic Self-portraits

E ora, la fine è vicina
e così affronto il mio destino
Amico mio, lo dirò chiaramente
Ti dirò la mia situazione, di cui sono certo
Ho vissuto una vita così piena
Ho viaggiato su tutte le grandi strade
E più, molto più di questo, l’ho fatto a modo mio …

And now, the end is near
and so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way …

My Way – Frank Sinatra

Santarcangelo di Romagna 09-04-2020

Santarcangelo di Romagna 09-04-2020

Solcata ho fronte, occhi incavati intenti,
crin fulvo, emunte guance, ardito aspetto,
labbro tumido acceso, e tersi denti,
capo chino, bel collo, e largo petto;

giuste membra; vestir semplice eletto,
ratti i passi, i pensier, gli atti, gli accenti;
sobrio, umano, leal, prodigo, schietto;
avverso al mondo, avversi a me gli eventi.

Talor di lingua, e spesso di man prode;
mesto i più giorni e solo, ognor pensoso,
pronto, iracondo, inquieto, tenace:

di vizi ricco e di virtù, do lode
alla ragion, ma corro ove al cor piace:
morte sol mi darà fama e riposo.

Autoritratto – Sonetti – Ugo Foscolo

Santarcangelo di Romagna 10-11-2020

Santarcangelo di Romagna 10-11-2020

Santarcangelo di Romagna 11-11-2020

Santarcangelo di Romagna 11-11-2020

Santarcangelo di Romagna 23-11-2020

Santarcangelo di Romagna 23-11-2020

Santarcangelo di Romagna 30-12-2020

Santarcangelo di Romagna 30-12-2020

Specchio delle mie brame
dimmi chi è il più bravo del reame ah ah ah
c’è un rivale in giro che fa dondolare
tutti con un ritmo ah!
Sempre uguale, freddo quasi innaturale
Questo dubbio mi ossessiona, chi è? …

Specchio delle mie brame – Edoardo Bennato

Santarcangelo di Romagna 13-12-2020

Santarcangelo di Romagna 13-12-2020

Santarcangelo di Romagna 28-11-2020

Santarcangelo di Romagna 28-11-2020

Santarcangelo di Romagna 28-11-2020

Santarcangelo di Romagna 28-11-2020

Santarcangelo di Romagna 13-12-2020

Santarcangelo di Romagna 13-12-2020

Santarcangelo di Romagna 19-12-2020

Santarcangelo di Romagna 19-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Rimini 20-12-2020

Santarcangelo di Romagna 29-12-2020

Santarcangelo di Romagna 29-12-2020

Santarcangelo di Romagna 29-12-2020

Santarcangelo di Romagna 29-12-2020

Chiuso fra cose mortali
(anche il cielo stellato finirà)
perché bramo Dio?

Dannazione – Giuseppe Ungaretti

Santarcangelo di Romagna 19-12-2020

Santarcangelo di Romagna 19-12-2020

Lockdown … guardare oltre

Pubblicato in L'ANNO CHE VERRA' | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | 37 commenti

Christmas food

Convivio
dal latino convivium “banchetto”, derivato di convivere, cum vivevere, “vivere insieme”.

Rimini 24-12-2017

Rimini 24-12-2017

Ritaglio di una rivista rinvenuto in una vecchia edizione dell'Artusi

Ritaglio di una rivista rinvenuto in una vecchia edizione dell’Artusi

Noi non ci invitiamo l’un l’altro per mangiare e bere semplicemente, ma per mangiare e bere insieme.

Dispute conviviali – Plutarco

Riccione 04-01-2020

Riccione 04-01-2020

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Santarcangelo di Romagna 24-12-2018

Santarcangelo di Romagna 24-12-2018

Santarcangelo di Romagna 23-12-2019

Santarcangelo di Romagna 23-12-2019

Rimini 24-12-2017

Rimini 24-12-2017

Milano Marittima 28-12-2016

Milano Marittima 28-12-2016

SCHAUNARD
(urlando indispettito)
Che il diavolo vi porti tutti quanti!
(poi, vedendoli in atto di mettersi a mangiare il pasticcio freddo)
Ed or che fate?
(con gesto solenne stende la mano sul pasticcio ed impedisce agli amici di
mangiarlo; poi leva le vivande dal tavolo e le mette nel piccolo armadio)
No! Queste cibarie
sono la salmeria
pei dì futuri
tenebrosi e oscuri.
Pranzare in casa il dì della vigilia
mentre il quartier latino le sue vie
addobba di salsicce e leccornie?
Quando un olezzo di frittelle imbalsama
le vecchie strade?
La Bohème – Giacomo Puccini

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

Riccione 26-12-2018

… Marcovaldo tornò nella via illuminata come fosse notte, affollata di mamme e bambini e zii e nonni e pacchi e palloni e cavalli a dondolo e alberi di Natale e Babbi Natale e polli e tacchini e panettoni e bottiglie e zampognari e spazzacamini e venditrici di caldarroste che facevano saltare padellate di castagne sul tondo fornello nero ardente. …

I figli di Babbo Natale – Italo Calvino

Santarcangelo di Romagna 01-12-2018

Santarcangelo di Romagna 01-12-2018

Vip Santarcangelo di Romagna 31-12-2018

Vip
Santarcangelo di Romagna 31-12-2018

… “Buon Natale, figlie mie! Sono contenta che abbiate già iniziato e spero che continuerete. Ma voglio dirvi una cosa prima di sederci. Poco lontano da qui c’è una povera donna con un piccolo neonato. Ne ha già altri sei, che stanno rannicchiati in un unico letto per non gelare. Non hanno nulla da mangiare e il ragazzo più grande è venuto a dirmi che soffrivano la fame e il freddo. Bambine mie, vorreste donare loro la vostra colazione come regalo di Natale?”

Erano tutte insolitamente affamate, attendevano già da un’ora, e per un minuto rimasero silenziose. L’indecisione durò per poco e Jo esclamò impetuosamente “Sono contenta che tu sia arrivata prima che cominciassimo”

“Posso venire io ad aiutarti a portare la roba a quei poveri piccoli bambini?” chiese Beth con premura.

“Io porto la crema e le focaccine” soggiunse Amy, rinunciando eroicamente alle cose che più le piacevano. …

… “Merry Christmas, little daughters! I’m glad you began at once, and hope you will keep on. But I want to say one word before we sit down. Not far away from here lies a poor woman with a little newborn baby. Six children are huddled into one bed to keep from freezing, for they have no fire. There is nothing to eat over there, and the oldest boy came to tell me they were suffering hunger and cold. My girls, will you give them your breakfast as a Christmas present?”

They were all unusually hungry, having waited nearly an hour, and for a minute no one spoke, only a minute, for Jo exclaimed impetuously, “I’m so glad you came before we began!”

“May I go and help carry the things to the poor little children?” asked Beth eagerly.

“I shall take the cream and the muffings,” added Amy, heroically giving up the article she most liked. …

 A Merry Christmas – Little Women – Louisa May Alcott

Santarcangelo di Romagna 24-12-2018

Santarcangelo di Romagna 24-12-2018

Christmas Squares

Christmas shop windows

Christmas Trees

Christmas Lights

Christmas Streets

Christmas Soul

Spins … Sulle Fronde dell’Ippocastano

Spins … The Sky inside the Christmas Tree

Christmas Night

Pubblicato in L'ANNO CHE VERRA' | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 40 commenti

Horror Picture Show … Ghosts

Dopo la morte attendono gli uomini cose che non sperano e neppure immaginano

Eraclito

Casper - The Friendly Ghost Aquilonata sul Mare 2019 Rimini 13-04-2019

Casper – The Friendly Ghost
Aquilonata sul Mare 2019
Rimini 13-04-2019

Soul in the fog Bellaria 25-02-2020

Soul in the fog
Bellaria 25-02-2020

… Le sue labbra eran rosse, franchi gli sguardi, i
capelli gialli com’oro: ma la pelle biancastra
come la lebbra… Essa era l’Incubo VITA-IN-MORTE,
che congela il sangue dell’uomo.

Quella nuda carcassa di nave ci passò di fianco,
e le due giocavano ai dadi. «Il gioco è finito!
Ho vinto, ho vinto!» Disse lei, e fischiò tre volte. …

Her lips were red, her looks were free,
her locks were yellow as gold:
her skin was as white as leprosy,
The Night-mare LIFE-IN-DEATH was she,
who thicks man’s blood with cold.

The naked hulk alongside came,
and the twain were casting dice.
«The game is done! I’ve won, I’ve won!»
Quoth she, and whistles thrice. …

The Rime of the Ancient Mariner – Samuel Taylor Coleridge

Rimini 06-01-2014

Ghost Ship – Rimini 06-01-2014

 

Phantom flight Aquilonata sul Mare 2014 Rimini 13-04-2014

Phantom flight
Aquilonata sul Mare 2014
Rimini 13-04-2014

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

… Parevami di muovere in un mondo di fantasmi
E di sentir me stesso l’ombra di un sogno …

… I seemed to move among a world of ghosts
and feel myself the shadow of a dream …

The princess – Alfred Tennyson

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

Sono io la morte e porto corona,
io son di tutti voi signora e padrona
e così sono crudele, così forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.

Sono io la morte e porto corona,
io son di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell ‘oscura morte al passo andare.

Sei l’ospite d’onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei più signora.

Ballo in fa diesis minore – Angelo Branduardi

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

Il Castello di Azzurrina Montebello 15-08-2011

Il Castello di Azzurrina
Montebello 15-08-2011

… aveva gli occhi color del cielo e i capelli chiari coi riflessi azzurrini …

 … e si narra che, allo scadere del solstizio estivo di ogni lustro, un suono proveniente da quel sotterraneo cunicolo si faccia ancora sentire …

Antica leggenda popolare romagnola tramandata oralmente per oltre tre secoli. Il primo presunto documento scritto sembra essere “Mons belli et Deline” (Monte della guerra e Adelina) del 1620.

Azzurrina e il Castello di Montebello

Ottocento Festival Di ballo in ballo Saludecio 12-08-2016

Ottocento Festival
Di ballo in ballo
Saludecio 12-08-2016

Casper - The Friendly Ghost Aquilonata sul Mare 2019 Rimini 13-04-2019

Casper – The Friendly Ghost
Aquilonata sul Mare 2019
Rimini 13-04-2019

I See You Festival Internazionale dell'Aquilone 2017 Pinarella di Cervia 23-04-2017

I See You
Festival Internazionale dell’Aquilone 2017
Pinarella di Cervia 23-04-2017

Lalage, io so qual sogno ti sorge dal cuore profondo,
so quai perduti beni l’occhio tuo vago segue.

L’ora presente è in vano, non fa che percuotere e fugge;
sol nel passato è il bello, sol ne la morte è il vero.

Presso l’urna di Percy Bysshe Shelley – Odi Barbare – Giosuè Carducci

Halloween Cervia 31-10-2018

Halloween
Cervia 31-10-2018

Pubblicato in Arte, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 48 commenti

Felliniane Visioni … Rémni

Avevo sempre sognato, da grande, di fare l’aggettivo. Ne sono lusingato. Cosa intendano gli americani con “felliniano” posso immaginarlo: opulento, stravagante, onirico, bizzarro, nevrotico, fregnacciaro. Ecco, fregnacciaro è il termine giusto.

 L’America voleva colorare La dolce vita – Intervista di Claudio Castellacci Corriere della Sera 30 marzo 1993

Aquilonata sul Mare Rimini 19-04-2015

Aquilonata sul Mare
Rimini 19-04-2015

Murales Borgo San Giuliano - Rimini 20-08-2016

Murale
Borgo San Giuliano – Rimini 20-08-2016

Che cos’è il genio? È fantasia, intuizione, decisione e velocità d’esecuzione.

Dal film Amici miei

Murales Borgo San Giuliano - Rimini 20-08-2016

Murale
Borgo San Giuliano – Rimini 20-08-2016

Ponte di Tiberio Rimini 16-08-2015

Ponte di Tiberio
Rimini 16-08-2015

La Catena di Zampanò 2016 Premio italiano per gli artisti di strada Piazza Cavour - Rimini 22-10-2016

La Catena di Zampanò 2016
Premio italiano per gli artisti di strada
Piazza Cavour – Rimini 22-10-2016

Rimini da Arimno uno dei Re etruschi allora dominanti è città antichissima: Civitas vetusta, dice la leggenda araldica. E infatti, per quanto non vi sia nulla di assolutamente accertato, tuttavia si ritiene che la Città sia sorta qualche secolo prima di Roma. La salubrità del clima, la fertilità del suolo, il facile approdo del suo mare aperto, donde pesca e commercio, devono aver richiamato, secondo lo storiografo Luigi Tonini, le prime colonie migranti e averle indotte a stabilirvisi.

Un secolo di vita balneare al lido di Rimini (1843 – 1943) – Luigi Silvestrini

Un secolo di vita balneare al lido di Rimini (1843 - 1943) Luigi Silvestrini

Un secolo di vita balneare al lido di Rimini (1843 – 1943)
Luigi Silvestrini

Molo Street Parade 2017 Porto Canale di Rimini 24-06-2017

Molo Street Parade 2017
Porto Canale di Rimini 24-06-2017

Circo 8 e 1/2 Al Mèni - Circo mercato di sapori e cose fatte con le mani Rimini 19-06-2016

Circo 8 e 1/2
Al Mèni – Circo mercato di sapori e cose fatte con le mani
Rimini 19-06-2016

Rimini Eccentrica Darsena di Rimini 15-08-2016

Rimini Eccentrica
Darsena di Rimini 15-08-2016

Forse perchè io penso troppo o sogno troppo, non distinguo fra la realtà esistente e il sogno, che è la realtà inesistente. E, così intercalo nelle mie riflessioni sul cielo e sulla terra cose che non brillano di luce solare e che non si calpestano con i piedi – le meraviglie fluide dell’immaginazione.

Talvez porque eu pense demais ou sonhe demais, nao distingo entre a realidade que existe e o sonho, que é a realidade que nao existe. E, assim, intercalo nas minhas meditacoes  do céu e da terra coisas que não brilham com de sol ou se pisam com pés – maravilhas fluidas da imaginação

Livro do Desassossego – Fernando Pessoa

Rimini Comix Rimini 20-07-2018

Rimini Comix
Rimini 20-07-2018

Piazza Cavour Rimini 22-10-2016

Piazza Cavour
Rimini 22-10-2016

Bisogna creare luoghi dove fermare la nostra fretta e aspettare la nostra anima

Tonino Guerra

Aquilonata sul Mare 2018 Rimini 14-04-2018

Aquilonata sul Mare 2018
Rimini 14-04-2018

Rimini Eccentrica

Postcards from Rimini

OO – OOOOOO

Pubblicato in Arte | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 29 commenti

Hot Summers

Estate. Un’estate è sempre “eccezionale”, sia essa calda o fredda, secca o umida.

Été. Un été est toujours “exceptionnel”, qu’il soit chaud ou froid, sec ou humide

Gustave Flaubert

Girasoli Torriana 14-07-2013

Girasoli
Torriana 14-07-2013

Torre Pedrera 20-08-2017

Torre Pedrera 20-08-2017

Rimini 06-08-2015

Rimini 06-08-2015

Fuochi Piromusicali Bellaria 14-08-2016

Fuochi Piromusicali
Bellaria 14-08-2016

L’estate è la stagione del fuoco
È l’aria calda e fresca l’aurora
È lo sguardo di Dio

L’été, c’est la saison du feu
C’est l’air tiède et la fraîche aurore
C’est le regard de Dieu

Dieu est toujour la – Victor Hugo

Torre Pedrera 20-08-2017

Torre Pedrera 20-08-2017

Valmarecchia Da Torriana 18-07-2015

Valmarecchia
Da Torriana 18-07-2015

Distesa estate,
stagione dei densi climi
dei grandi mattini
dell’albe senza rumore
ci si risveglia come in un acquario
dei giorni identici, astrali,
stagione la meno dolente
d’oscuramenti e di crisi,
felicità degli spazi,
nessuna promessa terrena
può dare pace al mio cuore
quanto la certezza di sole
che dal tuo cielo trabocca,
stagione estrema, che cadi
prostrata in riposi enormi,
dai oro ai più vasti sogni,
stagione che porti la luce
a distendere il tempo
di là dai confini del giorno,
e sembri mettere a volte
nell’ordine che procede
qualche cadenza dell’indugio eterno.

Estiva – Vincenzo Cardarelli

Torriana 18-07-2015

Torriana 18-07-2015

Molo Street Parade Rimini 28-06-2014

Molo Street Parade
Rimini 28-06-2014

Molo Street Parade Rimini 25-06-2016

Molo Street Parade
Rimini 25-06-2016

A quei tempi era sempre festa. Bastava uscire di casa e attraversare la strada, per diventare come matte, e tutto era bello, specialmente di notte, che tornando stanche morte speravano ancora che succedesse qualcosa, che scoppiasse un incendio, che in casa nascesse un bambino, o magari venisse giorno all’improvviso e tutta la gente uscisse in strada e si potesse continuare a camminare fino ai prati e fin dietro le colline.

La Bella Estate – Cesare Pavese

Molo Street Parade Rimini 25-06-2016

Molo Street Parade
Rimini 25-06-2016

Molo Street Parade Rimini 25-06-2016

Molo Street Parade
Rimini 25-06-2016

… E la notte si riempirà di musica,
e le preoccupazioni, che infestano i giorni,
leveranno le tende, come gli Arabi,
e scivoleranno via in silenzio.

… And the night shall be filled with music
   And the cares that infest the day,
Shall fold their tents, like the Arabs,
   And as silently steal away.

The Day is Done – Henry Wadsworth Longfellow


Santarcangelo di Romagna 03-08-2018

Santarcangelo di Romagna 03-08-2018

Santarcangelo di Romagna 03-08-2018

Santarcangelo di Romagna 03-08-2018

Pubblicato in Eventi, Le Quattro Stagioni, Mare, Musica | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 39 commenti

Le Cimetière Marin de Paul Valéry (Dernière partie)

Necessità di vivere di rompere la massa di calma

Rimini 26-12-2016

Rimini 26-12-2016

Bellaria 01-07-2018

Bellaria 01-07-2018

Le Cimetière Marin – Paul Valéry

Padri profondi, teste disabitate,
che sotto il peso di tante palate,
siete terra e confondete i nostri passi,
il vero tarlo, il verme inconfutabile
non è per voi stessi sotto le lapidi,
vive di vita e non mi lascia mai!

Pères profonds, têtes inhabitées,
qui sous le poids de tant de pelletées,
êtes la terre et confondez nos pas,
le vrai rongeur, le ver irréfutable
n’est point pour vous qui dormez sous la table,
il vit de vie, il ne me quitte pas!

Rimini 21-05-2016

Rimini 21-05-2016

Torre Pedrera 15-02-2015

Torre Pedrera 15-02-2015

Amore, forse, o odio di me stesso?
Il suo dente segreto è a me così vicino
che ogni nome gli può andar bene!
Qualunque cosa! Egli vede, vuole, sogna tocca!
La mia carne gli piace, e fino sul mio letto
a questo vivente, io vivo per appartenere!

Amour, peut-être, ou de moi-même haine?
Sa dent secrète est de moi si prochaine
que tous les noms lui peuvent convenir!
Qu’importe! Il voit, il veut, il songe, il touche!
Ma chair lui plaît, et jusque sur ma couche,
à ce vivant je vis d’appartenir!

Torre Pedrera 20-08-2017

Torre Pedrera 20-08-2017

Rimini 26-12-2016

Rimini 26-12-2016

Zenone! Crudele Zenone! Zenone di Elea!
Mi hai trafitto con questa freccia alata
Che vibra, vola e che non vola!
Il suono mi dona la vita, e la freccia mi uccide!
Ah! Il sole … quale ombra di tartaruga
per l’anima, Achille immobile con grandi passi!

Zénon! Cruel Zénon! Zénon d’Élée!
M’as-tu percé de cette flèche ailée
qui vibre, vole, et qui ne vole pas!
Le son m’enfante et la flèche me tue!
Ah! Le soleil … quelle ombre de tortue
pour l’âme, Achille immobile à grands pas!

Rimini 26-12-2016

Rimini 26-12-2016

Cattolica 05-10-2014

Cattolica 05-10-2014

No, no! … In piedi! Nell’era successiva!
Spezza, il mio corpo, questa forma pensierosa!
Bevi, mio petto, il vento che si leva!
Una frescura, dal mare esalata,
mi ridà l’anima… O potenza salata!
Corriamo verso l’onda per riemergere vivi!

Non, non! … Debout! Dans l’ère successive!
Brisez, mon corps, cette forme pensive!
Buvez, mon sein, la naissance du vent!
Une fraîcheur, de la mer exhalée,
me rend mon âme … Ô puissance salée!
Courons à l’onde en rejaillir vivant!

Rimini 18-01-2015

Rimini 18-01-2015

Rimini 18-01-2015

Rimini 18-01-2015

Si! Mare immenso fatto di deliri,
pelle di pantera e clamide forata,
da mille e mille idoli solari,
Idra assoluta ebbra della tua carne azzurra,
che ti rimorde la scintillante coda,
in un tumulto che al silenzio è pari.

Oui! Grande mer de délires douée,
peau de panthère et chlamyde trouée,
de mille et mille idoles du soleil,
Hydre absolue, ivre de ta chair bleue,
qui te remords l’étincelante queue
dans un tumulte au silence pareil.

Rimini 26-12-2016

Rimini 26-12-2016

Rimini 26-02-2019

Rimini 26-02-2019

S’alza il vento! … Bisogna provare a vivere!
L’aria immensa sfoglia il mio libro,
l’onda in polvere osa emergere dalle rocce!
Volate via, pagine abbagliate!
Rompete, onde! Rompete d’acque gioiose
questo tetto tranquillo dove beccheggiano fiocchi!

Le vent se lève! … Il faut tenter de vivre!
L’air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs!
Envolez-vous, pages tout éblouies!
Rompez, vagues! Rompez d’eaux réjouies
ce toit tranquille où picoraient des focs!

Le Cimetière Marin – Paul Valéry

Torre Pedrera 20-08-2017

Torre Pedrera 20-08-2017

Rimini 06-03-2016

Rimini 06-03-2016

Le Cimetière Marin de Paul Valéry (Troisième partie)

Le Cimetière Marin de Paul Valéry (Deuxième partie)

Le Cimetière Marin – Paul Valéry (Première partie)

Paul Valéry

Pubblicato in Arte, Mare | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | 34 commenti