Sail

Se vuoi costruire una barca,

non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti e impartire ordini,

ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito.

Antoine de Saint-Exupéry

Rimini – Tramonto
Cartolina Postale Originale datata 25-08-1952

…

In Mare
Rimini 12-12-2010

…

 

E da allora mi sono immerso nel Poema
del Mare, infuso d’astri, e lattescente,
divorando i verdi azzurri; dove, flottaglia pallida

e felice, un pensoso annegato talvolta discende;

 

et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
de la Mer, infusé d’astres, et lactescent,
dévorant les azurs verts; où, flottaison blême
et ravie, un noyé pensif parfois descend;   ….

 

Da “Il Battello Ebbro”  – Arthur Rimbaud

 

…

Azurs
Rimini 12-12-2010

…

Sul Mare
Rimini 12-12-2010

…

… Noi navighiamo, o miei diversi

amici, io di già sulla poppa

voi sulla prora fastosa che fende

il flutto di lampi e di inverni …

 

… Nous naviguons, ô mes divers
amis, moi déjà sur la poupe
vous l’avant fastueux qui coupe
le flot de foudres et d’hivers; …

Salut – Stéphane Mallarmé

…

Vela al Vento
Rimini 19-05-2011

…

Maritime
Rimini 19-05-2011

…

Le vele le vele le vele

Che schioccano e frustano al vento

Che gonfia di vane sequele

Le vele le vele le vele!

Che tesson e tesson: lamento

Volubil che l’onda che ammorza

Ne l’onda volubile smorza…

Ne l’ultimo schianto crudele

Le vele le vele le vele

Barche Amorrate – Dino Campana

 

…

At Sea
Rimini 19-05-2011

…

Nell’Infinito
Da Baia Vallugola 07-07-2011

…  Così tra questa immensità s’annega il pensier mio:

e il naufragar m’è dolce in questo mare.

Da “L’infinito” – Giacomo Leopardi

…

Nel Nulla
Da Baia Vallugola 07-07-2011

…

Dal Porto
Rimini 19-02-2012

…

La fortuna guida dentro il porto anche navi senza guida.

Da “Cimbelino” William Shakespeare

…

In Navigazione
Dal Porto di Rimini 19-02-2012

…

Verso La Vallugola
Da Baia Vallugola 15-06-2012

…

Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io

fossimo presi per incantamento

e messi in un vasel, ch’ad ogni vento

per mare andasse  al voler vostro e mio,  …

 

… e monna Vanna e Monna Lagia poi

con quella ch’è sul numer de le trenta

con noi ponesse il buon incantatore:

e quivi ragionar sempre d’amore,

e ciascuna di lor fosse contenta,

si come i’ credo che saremmo noi.

Da “Il Vascello Incantato” – Dante Alighieri

 

…

Brandina
Da Baia Vallugola 15-06-2012

…

Tra Mare e Nuvole
Rimini 03-06-2013

… Conosco i cieli che esplodono in lampi, e le trombe
e le risacche e le correnti: conosco la sera
l’Alba esaltata come uno stormo di colombe,
e talvolta ho visto ciò che l’uomo ha creduto di vedere!

… Je sais les cieux crevant en éclairs, et les trombes
et les ressacs et les courants: je sais le soir,
l’Aube exaltée ainsi qu’un peuple de colombes,
et j’ai vu quelquefois ce que l’homme a cru voir! …

Da “Il Battello Ebbro” – Arthur Rimbaud

…

Tramonto
Dalla Darsena di Rimini 16-06-2012

… libero, fumante, cavalcato da brume violette,
io, che penetravo il cielo rosseggiante come un muro …

… libre, fumant, monté de brumes violettes,
moi qui trouais le ciel rougeoyant comme un mur …

Da “Il Battello Ebbro” – Arthur Rimbaud

Museo della Marineria
Cesenatico 06-06-2013

….

…