Wall(s)

Cosa potremmo usare per riempire gli spazi vuoti
dove di solito stavamo a parlare?
Come potrò riempire le ultime caselle?
Come potrò completare il muro?

Cosa potremmo usare per riempire gli spazi vuoti
dove ruggiscono onde di fame?
Dovremmo navigare attraverso questo mare di facce
in cerca di sempre più applausi?

What shall we use to fill the empty spaces
where we use to talk?
How shall I fill the final places?
How shall I complete the wall?

What shall we use to fill the empty spaces
where waves of hunger roar?
Shall we sail out across this sea of faces
in search of more and more applause?

Empty spaces – The Wall – Pink Floyd

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
San Pietro in Vincoli 02-06-2014

…

Per la legge, come per le mura della città, siano pronti a combattere i cittadini.

Frammenti – Eraclito

…

La Rocca
Montefiore Conca 07-10-2012

…

… Ma era solo fantasia
il muro era troppo alto come puoi vedere
non importa quanto ci ha provato non poteva evadere
e i vermi divoravano il suo cervello.
Ehi, tu! Là fuori in strada
che fai sempre quello che ti viene detto, puoi aiutarmi?
Ehi, tu! Là fuori oltre il muro
che rompi bottiglie nel’ingresso, puoi aiutarmi?
Ehi, tu! Non dirmi che non c’è proprio più speranza
insieme resistiamo, separati cadiamo.

… But it was only fantasy
the wall was too high as you can see
no matter how he tried he could not break free
and the worms ate into his brain.
Hey you! Out there on the road
always doing what you’re told, can you help me?
Hey you! Out there beyond the wall
breaking bottles in the hall, can you help me?
Hey you! don’t tell me there’s no hope at all
together we stand, divided we fall.

Hey You – The Wall – Pink Floyd

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Villafranca di Forlì 08-06-2019

…

Le Mura del Castello
Gradara 15-06-2012

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Ponticelli di Imola 26-08-2017

…

Le Mura
San Clemente 25-11-2012

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Ponticelli di Imola 26-08-2017

…

… Senti affiorare la bile dal tuo passato colpevole
con i nervi a pezzi mentre il guscio si frantuma
e i martelli ti buttano giù la porta
ti conviene correre …

… Feel the bile rising from your guilty past
with your nerves in tatters as the cockleshell shatters
and the hammers batter down your door
you better run …

Run Like Hell –The Wall – Pink Floyd

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Ponticelli di Imola 26-08-2017

…

Le Mura del Castello
Montebello 15-08-2011

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Villafranca di Forlì 11-06-2016

…

Le Mura
Saludecio 12-08-2016

…

Se alzi un muro, pensa a ciò che resta fuori!

Il barone rampante – Italo Calvino

…

Le Mura
Fiorenzuola di Focara 07-07-2011

…

Tutti soli o in coppia
quelli che davvero ti amano
camminano su e giù fuori dal muro
alcuni mano nella mano
alcuni riuniti in gruppo
i cuori sanguinanti e gli artisti
resistono
e quando ti avranno dato il meglio di loro stessi
qualcuno barcollerà e cadrà non è facile dopotutto
sbattere il tuo cuore contro il muro di un fottuto pazzo.

All alone or in twos
the ones who really love you
walk up and down outside the wall
some hand in hand
some gathering together in bands
the bleeding hearts and the artists
make their stand
and when they’ve given you them all
some staggers and falls after all it’s not easy
banging your heart against some mad bugger’s wall.

Outside the Wall – The Wall – Pink Floyd

…

Le Mura
Saludecio 12-08-2016

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Villafranca di Forlì 11-06-2016

…

Floyd Machine
Pink Floyd Tribute Band
Villafranca di Forlì 11-06-2016

…

Ci sono fiori dappertutto per chi è capace di vederli

Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir

Henri Matisse

…

Cappero in fiore
Lungo le Mura di Castel Sismondo
Rimini 28-05-2017

…

…

…

Another Brick in the Wall

…

…

…